From Spreadsheets to Smart Insights: Why First-Time BI Users Outgrow Excel